1
00:00:27,950 --> 00:00:31,080
[Maul] Pernahkah Anda temui
salah satu pemburu Jedi?

2
00:00:32,120 --> 00:00:33,660
Apakah kamu sudah siap?

3
00:00:34,080 --> 00:00:35,620
[Devon] Aku akan mengambil risikoku.

4
00:00:36,250 --> 00:00:37,450
[Lawson] Saya tahu di mana Maul berada.

5
00:00:38,410 --> 00:00:40,450
Saya membutuhkan tim penyerang segera.

6
00:00:40,540 --> 00:00:43,040
Senang bertemu Anda lagi, Kapten.

7
00:00:44,200 --> 00:00:46,160
[berteriak tidak jelas]

8
00:00:46,250 --> 00:00:47,250
[mendengus]

9
00:00:49,450 --> 00:00:50,830
[mengerang, menggeram]

10
00:00:51,620 --> 00:00:56,160
Tuanmu memang beruntung
untuk memilikimu di sisinya.

11
00:00:57,250 --> 00:00:58,250
[Tuan Daki] Aku mengecewakanmu.

12
00:00:59,790 --> 00:01:01,000
[Lawson] Maafkan aku, Two-Boots.

13
00:01:01,370 --> 00:01:02,620
[Sepatu Dua] Aku memaafkanmu, Kapten.

14
00:01:02,700 --> 00:01:04,660
Dan aku harap kamu bisa memaafkanku.

15
00:01:05,040 --> 00:01:06,500
[Benteng Kast] Sesuatu sedang terjadi.

16
00:01:14,450 --> 00:01:16,450
[♪ pemutaran musik gelap dan menegangkan]

17
00:01:36,830 --> 00:01:38,200
[sirene berbunyi]

18
00:01:38,370 --> 00:01:39,910
[gemuruh berat]

19
00:01:42,120 --> 00:01:43,870
[♪ musik menegangkan diputar]

20
00:01:46,750 --> 00:01:49,250
[sirene terus menggelegar]

21
00:01:49,330 --> 00:01:50,870
[mesin berputar]

22
00:01:58,750 --> 00:02:01,040
[♪ pemutaran musik yang menegangkan]

23
00:02:03,660 --> 00:02:05,290
[orang-orang berseru]

24
00:02:21,580 --> 00:02:23,160
[suara melalui sistem pa]
Perhatian, warga.

25
00:02:23,790 --> 00:02:27,830
Perjalanan ke luar dunia telah dilakukan
dihentikan sementara atas perintah Kekaisaran.

26
00:02:27,910 --> 00:02:30,790
Semua kapal sipil
akan dihukum sampai pemberitahuan lebih lanjut.

27
00:02:30,870 --> 00:02:32,080
[wanita] Kamu tidak bisa melakukan itu.

28
00:02:32,160 --> 00:02:34,160
[obrolan tidak jelas]

29
00:02:43,750 --> 00:02:45,410
Mereka akan menghentikan transportasi.

30
00:02:45,500 --> 00:02:47,660
Kita harus mencari jalan alternatif
keluar kota.

31
00:02:47,750 --> 00:02:49,370
Sebelum terkunci.

32
00:02:49,450 --> 00:02:50,830
Tapi Maul...

33
00:02:50,910 --> 00:02:52,870
[stormtrooper] Kamu, mundurlah.
Bersiaplah untuk menyajikan...

34
00:02:52,950 --> 00:02:54,370
Biarkan Kekaisaran menangani Maul.

35
00:02:54,450 --> 00:02:56,290
[stormtrooper] Bisnis apa yang kamu punya?

36
00:02:56,370 --> 00:02:58,330
Dia bukan lagi perhatian kami.

37
00:02:58,410 --> 00:02:59,450
Bertahan adalah.

38
00:03:05,330 --> 00:03:07,910
[obrolan tidak jelas]

39
00:03:16,160 --> 00:03:18,250
Droidmu benar-benar membuat kekacauan.

40
00:03:19,120 --> 00:03:21,660
Two-Boots hanya mengikuti protokolnya.

41
00:03:21,750 --> 00:03:24,080
Anda sadar ini tidak akan berjalan dengan baik.

42
00:03:24,160 --> 00:03:25,620
Kekaisaran menginginkan jawaban.

43
00:03:26,290 --> 00:03:28,040
Misi saya yang gagal.

44
00:03:29,120 --> 00:03:30,200
Akulah yang akan disalahkan.

45
00:03:30,290 --> 00:03:32,120
Apa, sekarang kamu mengejar pekerjaanku?

46
00:03:32,910 --> 00:03:34,790
Tidak, Lawson, menurutku tindakanmu sudah cukup.

47
00:03:35,870 --> 00:03:38,870
Bisa jadi lebih buruk.
Ini tidak seperti kita menyembunyikan Jedi.

48
00:03:40,660 --> 00:03:42,660
[♪ musik menegangkan diputar]

49
00:03:50,910 --> 00:03:53,000
Di mana Ketua Klyce?

50
00:03:53,080 --> 00:03:54,250
Ini dia.

51
00:03:55,370 --> 00:03:56,370
Siapa yang bertanya?

52
00:04:00,370 --> 00:04:02,700
saya bertanya.

53
00:04:02,790 --> 00:04:04,660
Dan siapa kamu?

54
00:04:05,410 --> 00:04:07,000
Letnan Blake.

55
00:04:07,910 --> 00:04:09,540
Ini menjadi perhatian Kekaisaran

56
00:04:09,620 --> 00:04:14,540
itu buronan yang sangat berbahaya
telah mendatangkan malapetaka di kota Anda.

57
00:04:14,620 --> 00:04:17,750
Tapi Anda sudah menyadarinya
dan gagal melaporkannya.

58
00:04:17,830 --> 00:04:21,750
Jangan membuat tuduhan
tanpa fakta yang mendukungnya, Letnan.

59
00:04:21,830 --> 00:04:23,040
[terkekeh]

60
00:04:23,120 --> 00:04:24,950
Kami akan segera sampai di sana.

61
00:04:25,040 --> 00:04:29,200
Saya sekarang bertanggung jawab atas operasi di Janix
sampai buronannya ditangkap

62
00:04:29,290 --> 00:04:32,540
dan orang-orang yang menahan ilmu
keberadaannya teridentifikasi.

63
00:04:33,120 --> 00:04:35,410
Dimulai dari Anda.

64
00:04:36,290 --> 00:04:37,660
Bawa dia ke interogasi.

65
00:04:37,750 --> 00:04:38,750
Sekarang tunggu.

66
00:04:38,830 --> 00:04:40,830
[♪ musik tegang berlanjut]

67
00:04:53,370 --> 00:04:56,290
Jangan melangkah terlalu jauh, Kapten.

68
00:05:05,660 --> 00:05:06,660
[stormtrooper] Tunggu.

69
00:05:06,750 --> 00:05:08,750
Buka. Saya perlu melihat scandocs Anda.

70
00:05:12,040 --> 00:05:13,950
Identifikasi Anda. Oke, kamu baik-baik saja.

71
00:05:15,700 --> 00:05:17,000
[Spybot] Mm-hmm.

72
00:05:17,080 --> 00:05:20,290
Begitu banyak Impy yang berkilau.

73
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
[♪ pemutaran musik yang gelap dan menegangkan]

74
00:05:37,700 --> 00:05:40,910
[Spybot membuat suara droid]

75
00:05:43,660 --> 00:05:46,120
Pasukan kekaisaran
menyebar ke seluruh kota.

76
00:05:46,200 --> 00:05:47,910
Penguncian penuh sudah dekat.

77
00:05:48,000 --> 00:05:50,830
Mungkin kita harus mempertimbangkannya
berpindah ke sistem lain.

78
00:05:51,450 --> 00:05:53,370
Tidak. Belum.

79
00:05:53,450 --> 00:05:55,410
Apakah ini tentang gadis itu?

80
00:05:55,500 --> 00:05:57,330
Dia mencoba membunuhmu.

81
00:05:57,410 --> 00:06:00,120
Sebuah upaya yang mengagumkan.
Dia akan menjadi murid magang yang hebat.

82
00:06:00,200 --> 00:06:02,620
Tetap pada rencana.

83
00:06:02,700 --> 00:06:03,700
Ya, Tuanku.

84
00:06:03,790 --> 00:06:06,200
[Vario] Ya,
dan apa sebenarnya rencananya?

85
00:06:06,290 --> 00:06:09,040
Karena sekarang Empire sudah muncul
dan mendaratkan armadaku,

86
00:06:09,120 --> 00:06:11,620
seluruh operasi penyelundupanku dibekukan.

87
00:06:11,700 --> 00:06:13,790
-Sindikatku--
-Pengorbanan harus dilakukan.

88
00:06:14,450 --> 00:06:15,450
Pengorbanan?

89
00:06:15,540 --> 00:06:17,540
Krim sudah mati
dan Pykes ada di saku Anda.

90
00:06:17,620 --> 00:06:20,410
Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan
dan aku berhasil menyelesaikan kesepakatanku.

91
00:06:20,500 --> 00:06:21,910
Apa yang harus saya tunjukkan untuk itu?

92
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Anda hidup.

93
00:06:23,080 --> 00:06:24,120
[Vario menghela nafas]

94
00:06:24,200 --> 00:06:25,870
Itu poin yang bagus. saya memang hidup.

95
00:06:26,620 --> 00:06:28,830
Oke. Apakah aku hidup sebagai tawananmu?

96
00:06:30,250 --> 00:06:33,120
Sekarang urusan kita sudah selesai,
kamu bebas untuk pergi

97
00:06:33,200 --> 00:06:35,790
dan ambil kesempatanmu dengan Kekaisaran.

98
00:06:35,870 --> 00:06:36,870
[Maul mengerang, tertahan]

99
00:06:40,870 --> 00:06:41,870
[menghela napas kesal]

100
00:06:42,870 --> 00:06:44,700
Kau tahu, mungkin aku akan bertahan.

101
00:06:44,790 --> 00:06:47,040
Siapa yang tidak suka bersembunyi
di perut kota? [terkekeh]

102
00:06:47,120 --> 00:06:49,870
Usus tidak terlalu buruk.
Kecuali bau dan kegelapan.

103
00:06:53,950 --> 00:06:54,950
Apa masalahnya?

104
00:06:55,950 --> 00:06:57,290
Anda tahu masalahnya.

105
00:06:57,370 --> 00:06:59,540
Kekaisaran bukan bagian dari kesepakatan itu.

106
00:06:59,620 --> 00:07:03,410
Saya tidak keberatan dengan risikonya,
selama kredit terus mengalir.

107
00:07:03,500 --> 00:07:05,790
Yang tidak ada peluangnya saat ini.

108
00:07:06,660 --> 00:07:08,370
Kembali ke postingan Anda.

109
00:07:08,450 --> 00:07:10,450
[♪ musik yang gelap dan menegangkan berlanjut]

110
00:07:13,870 --> 00:07:15,870
[obrolan tidak jelas]

111
00:07:26,750 --> 00:07:29,000
[Lawson bernapas dengan intens]

112
00:07:36,580 --> 00:07:38,290
[Two-Boots] Apakah kamu baik-baik saja,
Kapten Lawson?

113
00:07:38,370 --> 00:07:41,540
Bahasa tubuh Anda menunjukkan
bahwa Anda berada dalam suatu bentuk kesusahan.

114
00:07:41,620 --> 00:07:44,000
Pekerjaan detektif yang hebat, rekan.

115
00:07:44,620 --> 00:07:46,200
[Dua Sepatu] Izinkan saya
untuk meredakan rasa bersalahmu.

116
00:07:46,290 --> 00:07:49,830
Aku sudah memaafkanmu karena menutup diri
aku terjatuh tanpa seizinku.

117
00:07:49,910 --> 00:07:51,870
Tidak ada lagi alasan untuk merasa kesal.

118
00:07:51,950 --> 00:07:53,540
Kamu pikir aku kesal karena hal itu?

119
00:07:53,620 --> 00:07:55,000
[obrolan tidak jelas]

120
00:07:55,080 --> 00:07:56,700
Apakah kamu tidak mengerti apa yang terjadi di sini?

121
00:07:56,790 --> 00:07:59,160
Tentu saja. Menanggapi laporan saya,

122
00:07:59,250 --> 00:08:02,290
Kekaisaran mengirim bala bantuan
untuk menangkap buronan berbahaya

123
00:08:02,370 --> 00:08:04,160
yang tidak mampu kami hadapi.

124
00:08:04,250 --> 00:08:07,910
Dan jika mereka menangkapnya,
apakah menurutmu mereka akan berkemas dan pergi?

125
00:08:08,000 --> 00:08:11,330
Saya tidak punya cukup informasi
untuk membuat penilaian yang tepat tentang hal itu.

126
00:08:11,410 --> 00:08:12,950
Two-Boots, kamu pintar, tapi kamu...

127
00:08:13,750 --> 00:08:15,120
[menarik napas, menghela nafas]

128
00:08:15,200 --> 00:08:16,330
Anda hanya tidak mengerti.

129
00:08:17,040 --> 00:08:18,040
[Letnan Blake] Kapten.

130
00:08:19,750 --> 00:08:20,950
Tunggu.

131
00:08:23,330 --> 00:08:24,330
Ayo pergi.

132
00:08:27,830 --> 00:08:29,120
Dimana Klyce?

133
00:08:29,200 --> 00:08:32,200
Dia dipindahkan secara permanen.

134
00:08:32,290 --> 00:08:34,660
[♪ musik menegangkan diputar]

135
00:08:34,750 --> 00:08:37,620
aku akan menasihatimu
untuk menjadi lebih terbuka daripada dia.

136
00:08:39,120 --> 00:08:40,120
Bergerak bersama.

137
00:08:47,290 --> 00:08:49,120
Tunggu. Saya ingin berbicara dengan ketua.

138
00:09:15,000 --> 00:09:20,040
Katakan padaku... semuanya.

139
00:09:23,160 --> 00:09:24,830
[berdengung]

140
00:09:25,580 --> 00:09:28,290
[suara melalui sistem pa]
Kekaisaran ada di sini untuk melindungi Anda.

141
00:09:28,370 --> 00:09:31,120
Kerja sama yang cepat menyelamatkan nyawa.

142
00:09:31,200 --> 00:09:33,080
[stormtrooper] Mundur. Satu per satu.

143
00:09:33,160 --> 00:09:35,200
Bersiaplah untuk menunjukkan identitas Anda.

144
00:09:36,330 --> 00:09:38,370
Anda, pernahkah Anda melihat buronan ini?

145
00:09:38,450 --> 00:09:40,830
Ingatlah untuk melaporkan apa pun
di luar kebiasaan.

146
00:09:41,660 --> 00:09:45,250
Kami akan berangkat ke luar kota,
tetap di hutan sampai keadaan tenang.

147
00:09:51,200 --> 00:09:52,200
Apa yang menyusahkanmu?

148
00:09:53,370 --> 00:09:55,410
Inikah masa depan kita?

149
00:09:55,500 --> 00:09:57,410
Selalu berlari, bersembunyi.

150
00:09:57,950 --> 00:10:01,370
Jika itu berarti kelangsungan hidup kita,
kita melakukan apa yang harus kita lakukan.

151
00:10:02,160 --> 00:10:04,330
Sepertinya saja
seperti menyia-nyiakan kemampuan kita.

152
00:10:06,160 --> 00:10:10,120
Suaramulah yang berbicara,
tapi kata-kata Maullah yang kudengar.

153
00:10:11,450 --> 00:10:14,120
Jangan biarkan racunnya
untuk menginfeksi pikiran Anda.

154
00:10:16,120 --> 00:10:17,120
Aku tahu.

155
00:10:18,500 --> 00:10:21,000
Saya tahu, Guru. Saya hanya bingung.

156
00:10:22,080 --> 00:10:23,080
Dia kuat.

157
00:10:24,000 --> 00:10:25,750
Bersama-sama, kita bahkan tidak bisa mengalahkannya,

158
00:10:25,830 --> 00:10:28,580
namun dia mengajukan penawaran
bagi kita untuk bertarung sebagai sekutu?

159
00:10:28,660 --> 00:10:30,790
Dia hanya berusaha membantu dirinya sendiri.

160
00:10:31,910 --> 00:10:33,450
Aku tidak menyukainya sama seperti kamu.

161
00:10:34,200 --> 00:10:36,290
Tapi dia mungkin ada benarnya tentang Kekaisaran.

162
00:10:37,000 --> 00:10:40,450
Terisolasi, tidak ada satu pun dari kita
mempunyai peluang melawan mereka.

163
00:10:41,660 --> 00:10:44,200
Kekaisaran mungkin adalah musuh kita bersama,

164
00:10:44,290 --> 00:10:46,040
tapi Maul tidak akan pernah menjadi sekutu kita.

165
00:10:47,040 --> 00:10:49,700
[stormtrooper] Kamu yang di sana,
identifikasi. Sekarang.

166
00:10:51,000 --> 00:10:52,660
Kamu kelihatannya tahu sesuatu.

167
00:10:53,450 --> 00:10:55,290
Pernahkah Anda melihat buronan ini?

168
00:10:55,370 --> 00:10:57,370
[obrolan tidak jelas]

169
00:10:59,870 --> 00:11:01,830
-[pria 1] Hei, tonton.
-[pria 2] Perhatikan.

170
00:11:01,910 --> 00:11:05,660
-[obrolan tidak jelas berlanjut]
-[wanita berbicara bahasa asing]

171
00:11:05,750 --> 00:11:07,500
[polisi droid 1] Bukan itu
sektor reguler saya.

172
00:11:07,580 --> 00:11:09,580
-Eh, permisi.
-Mengapa saya dipindahkan?

173
00:11:09,660 --> 00:11:11,580
Saya perlu menemui Kapten Lawson. Ini mendesak.

174
00:11:11,660 --> 00:11:13,450
[polisi droid 2] Kamu
tidak lagi bertanggung jawab...

175
00:11:13,540 --> 00:11:14,540
Aku bilang ini mendesak.

176
00:11:14,620 --> 00:11:17,200
-Ini sangat tidak teratur.
-Lakukan dengan Komandan Kekaisaran.

177
00:11:17,290 --> 00:11:19,450
[polisi droid 1] Masuk ke catatan
sayap ditolak.

178
00:11:19,540 --> 00:11:21,000
Saya tidak dapat memproses kasus saya.

179
00:11:21,080 --> 00:11:23,540
[petugas] Bu,
mengeluh tidak akan membuatmu...

180
00:11:24,330 --> 00:11:26,450
[droid 1] Operator,
memindahkan penjaga ke pelabuhan antariksa Janix

181
00:11:26,540 --> 00:11:29,660
untuk memberikan keamanan
untuk pemrosesan warga.

182
00:11:32,620 --> 00:11:33,700
Dua Sepatu Bot.

183
00:11:33,790 --> 00:11:36,000
Rylee Lawson, apa yang kamu lakukan di sini?

184
00:11:36,080 --> 00:11:37,910
Aku sedang mencari ayahku. Dimana dia?

185
00:11:39,160 --> 00:11:40,500
Dia tidak menjawab komunikasinya.

186
00:11:40,580 --> 00:11:42,620
Ayahmu saat ini
sedang diinterogasi.

187
00:11:42,700 --> 00:11:45,080
Diinterogasi? Apa yang kamu bicarakan?

188
00:11:45,160 --> 00:11:46,750
Tidak ada alasan untuk khawatir.

189
00:11:46,830 --> 00:11:49,450
Itu adalah prosedur operasi standar
dalam situasi ini.

190
00:11:49,540 --> 00:11:51,200
Tunggu, itukah sebabnya Kekaisaran ada di sini?

191
00:11:51,290 --> 00:11:55,330
Saya tidak bisa membocorkan informasi mengenai
penyelidikan aktif terhadap warga sipil.

192
00:11:55,410 --> 00:11:57,250
[mencemooh] Two-Boots, ini aku.

193
00:11:57,330 --> 00:11:58,830
Anda telah mengenal saya sepanjang hidup saya.

194
00:11:58,910 --> 00:12:00,910
-Itu tidak mengubah protokol.
-[menghela nafas pelan]

195
00:12:01,000 --> 00:12:04,160
Aku akan meminta ayahmu menghubungimu
kapan dan apakah dia dibebaskan.

196
00:12:04,250 --> 00:12:06,330
-Jika?
-Pergi ke kediamanmu, Rylee.

197
00:12:06,410 --> 00:12:07,540
Tempatmu bukan di sini.

198
00:12:07,620 --> 00:12:09,750
Tidak, dia tidak melakukannya.

199
00:12:10,500 --> 00:12:15,040
Droid kenapa di ijinkan
warga sipil ini memasuki area terlarang?

200
00:12:15,120 --> 00:12:17,040
Ini putra Kapten Lawson, Letnan.

201
00:12:17,120 --> 00:12:18,410
Dia baru saja pergi.

202
00:12:19,620 --> 00:12:23,750
Pastikan dia melakukannya dan kembali bekerja.

203
00:12:23,830 --> 00:12:25,830
[♪ musik menegangkan diputar]

204
00:12:30,410 --> 00:12:32,500
Aku sudah bilang padamu.

205
00:12:33,000 --> 00:12:34,580
Kami melakukan penyergapan.

206
00:12:34,660 --> 00:12:37,450
Sebagian besar tim saya tidak berhasil keluar.

207
00:12:37,540 --> 00:12:41,040
Namun, kamu selamat.

208
00:12:41,120 --> 00:12:42,950
[menghela napas pelan] Beruntungnya aku, kan?

209
00:12:47,540 --> 00:12:50,540
[sistem suara melalui pa] Transportasi
berada di bawah kendali Kekaisaran.

210
00:12:50,620 --> 00:12:52,620
[berdengung]

211
00:12:55,830 --> 00:12:59,000
Sekarang, setelah keluar kota,
kami akan melanjutkan dengan berjalan kaki.

212
00:12:59,750 --> 00:13:01,580
Ada reruntuhan tempat kita bisa berlindung.

213
00:13:01,660 --> 00:13:03,700
[Devon] Berapa lama kita akan tinggal di sana?

214
00:13:03,790 --> 00:13:06,700
[Master Daki] Sampai Kekaisaran
menangkap Maul dan melonggarkan cengkeraman mereka.

215
00:13:06,790 --> 00:13:09,290
Lalu kita akan menemukannya
cara lain keluar dari planet ini.

216
00:13:09,370 --> 00:13:11,160
[pengumuman tidak jelas melalui sistem pa]

217
00:13:11,250 --> 00:13:12,250
Jangan khawatir.

218
00:13:12,790 --> 00:13:16,160
Sepanjang hidupku yang panjang, aku telah melihatnya
galaksi mengalami banyak perubahan.

219
00:13:17,200 --> 00:13:19,830
Tirani selalu dikalahkan.

220
00:13:19,910 --> 00:13:22,040
Kita harus tetap berharap.

221
00:13:26,080 --> 00:13:29,910
[sistem suara melalui pa] Jalur Tengah
kereta mendekat. Harap perhatikan langkah Anda.

222
00:13:30,290 --> 00:13:31,290
[ping]

223
00:13:32,870 --> 00:13:34,870
[berdengung]

224
00:13:38,700 --> 00:13:40,200
[bantingan]

225
00:13:40,290 --> 00:13:42,580
[penyiar]
Inspeksi kekaisaran sedang berlangsung.

226
00:13:42,660 --> 00:13:44,370
Inspeksi kekaisaran sedang berlangsung.

227
00:13:44,450 --> 00:13:45,790
[stormtrooper 1] Amankan stasiunnya.

228
00:13:46,620 --> 00:13:48,120
Pernahkah Anda melihat buronan ini?

229
00:13:48,660 --> 00:13:50,080
Siapkan tanda pengenalmu...

230
00:13:50,160 --> 00:13:52,290
Lagipula aku tidak terlalu menyukai kereta api.

231
00:13:52,370 --> 00:13:53,660
Identifikasi.

232
00:13:54,700 --> 00:13:56,830
Anda telah melihat
identifikasi kami.

233
00:13:56,910 --> 00:13:59,330
[penyerang badai 2]
Saya telah melihat identitas Anda.

234
00:13:59,410 --> 00:14:00,410
Kami bebas untuk pergi.

235
00:14:02,000 --> 00:14:03,330
[stormtrooper 2] Anda bebas berangkat.

236
00:14:07,870 --> 00:14:10,620
[stormtrooper 1] Mengapa Anda melepaskannya
tanpa melihat identitas mereka?

237
00:14:10,700 --> 00:14:12,450
[stormtrooper 2] Oh,
mereka bebas untuk... pergi?

238
00:14:12,540 --> 00:14:13,830
[stormtrooper 1] Tunggu, diamkan!

239
00:14:14,750 --> 00:14:17,660
[orang berseru, berteriak]

240
00:14:18,370 --> 00:14:20,160
[Devon mendengus]

241
00:14:21,500 --> 00:14:22,500
[stormtroopers mengerang]

242
00:14:23,910 --> 00:14:25,500
[Devon mendengus keras]

243
00:14:28,160 --> 00:14:29,700
-[stormtrooper 1] Berhenti!
-[wanita berteriak]

244
00:14:29,790 --> 00:14:31,540
[kereta menggelegar]

245
00:14:39,580 --> 00:14:42,200
[stormtrooper 3] Dimana mereka?
Kemana mereka pergi? Mereka menghilang begitu saja.

246
00:14:42,290 --> 00:14:44,120
Cari gedung-gedung. Aku akan meneleponnya.

247
00:14:44,830 --> 00:14:48,870
Ini TK-0228 untuk mengejar buronan
berjalan kaki dan menuju utara...

248
00:14:49,660 --> 00:14:51,660
[Tuan Daki mengerang]

249
00:14:51,750 --> 00:14:53,500
Tuan, apakah kamu baik-baik saja?

250
00:14:54,250 --> 00:14:56,830
Tidak seluruhnya. Tapi aku belum mati.

251
00:14:57,950 --> 00:14:59,950
[berdengung]

252
00:15:09,200 --> 00:15:11,200
[♪ pemutaran musik yang gelap dan menegangkan]

253
00:15:35,790 --> 00:15:38,290
[bernafas dalam-dalam]

254
00:15:38,370 --> 00:15:39,700
[dering tautan komunikasi]

255
00:15:48,160 --> 00:15:50,000
Rylee, aku menerima pesanmu.

256
00:15:50,080 --> 00:15:51,080
Apa yang mendesak?

257
00:15:51,160 --> 00:15:52,410
Bu, kamu harus pulang.

258
00:15:52,500 --> 00:15:53,500
Ada apa?

259
00:15:53,580 --> 00:15:54,580
Kekaisaran ada di sini.

260
00:15:55,290 --> 00:15:57,290
-Oke...
-Aku pergi mencari Ayah,

261
00:15:57,370 --> 00:15:59,410
tapi kata Two-Boots
dia sedang diinterogasi.

262
00:16:00,410 --> 00:16:01,580
Ayahmu...

263
00:16:02,500 --> 00:16:04,410
[menghela nafas pelan] Apa yang dia lakukan sekarang?

264
00:16:04,500 --> 00:16:05,540
[menghela nafas lelah]

265
00:16:05,620 --> 00:16:07,790
Sesuatu sedang terjadi, dan Ayah terlibat.

266
00:16:07,870 --> 00:16:08,870
Sesuatu yang besar.

267
00:16:10,160 --> 00:16:13,290
Jika ada tentara di sana,
maka itu untuk menjaga semua orang tetap aman.

268
00:16:14,000 --> 00:16:16,410
Apapun alasannya, jangan ikut campur.

269
00:16:17,120 --> 00:16:19,250
Jika mereka memintamu melakukan sesuatu,
bekerja sama.

270
00:16:20,370 --> 00:16:22,000
Tapi bagaimana dengan Ayah?

271
00:16:22,700 --> 00:16:23,910
Katakan padanya untuk melakukan hal yang sama.

272
00:16:24,870 --> 00:16:26,160
Saya yakin dia akan segera kembali.

273
00:16:30,660 --> 00:16:33,370
maafkan aku, Ry,
tapi aku harus kembali bekerja.

274
00:16:33,910 --> 00:16:36,620
Percayalah, semuanya akan baik-baik saja, oke?

275
00:16:37,870 --> 00:16:38,870
Oke.

276
00:16:39,410 --> 00:16:41,620
Aku mencintaimu. Mari kita bicara nanti.

277
00:16:51,040 --> 00:16:53,040
[♪ pemutaran musik yang gelap dan menegangkan]

278
00:17:18,620 --> 00:17:20,620
[obrolan tidak jelas]

279
00:17:26,330 --> 00:17:28,370
[stormtrooper] Warga,
tunjukkan scandocs Anda.

280
00:17:28,450 --> 00:17:30,000
[tertawa tidak jelas]

281
00:17:33,750 --> 00:17:35,200
Patroli telah menghentikan kami.

282
00:17:35,910 --> 00:17:38,120
Meninggalkan kota
mungkin bukan pilihan saat ini.

283
00:17:38,870 --> 00:17:42,830
Sebaiknya kita mencari tempat yang aman untuk bersembunyi
dan menunggu kesempatan.

284
00:17:42,910 --> 00:17:44,200
Dimana, Guru?

285
00:17:44,290 --> 00:17:46,500
Kami sebenarnya tidak punya
banyak kontak di sini.

286
00:17:48,620 --> 00:17:49,620
Kami hanya membutuhkan satu.

287
00:17:51,370 --> 00:17:53,370
[♪ musik yang gelap dan menegangkan berlanjut]

288
00:18:00,450 --> 00:18:02,450
[ledakan, teriakan bergema]

289
00:18:38,830 --> 00:18:40,620
Mari kita lihat apa yang Impy lihat.

290
00:18:43,000 --> 00:18:44,950
Sepertinya aku menemukan Jedi.

291
00:18:45,040 --> 00:18:47,080
[♪ musik yang gelap dan menegangkan berlanjut]

292
00:19:01,410 --> 00:19:03,250
[meringis, mengerang pelan]

293
00:19:09,950 --> 00:19:10,950
[pintu terbuka]

294
00:19:11,580 --> 00:19:13,540
-[kaki berbunyi]
– [Maul terengah-engah]

295
00:19:15,250 --> 00:19:16,250
[Icarus] Saudara.

296
00:19:18,120 --> 00:19:21,160
Ya, Benteng. Apa itu?

297
00:19:22,250 --> 00:19:23,620
Tuan Maul,

298
00:19:23,700 --> 00:19:27,450
Patroli Kekaisaran terlihat
gadis itu dan tuannya di sektor 27.

299
00:19:27,540 --> 00:19:30,080
Mereka tidak berhasil
keluar kota sebelum lockdown.

300
00:19:31,700 --> 00:19:35,080
Bagaimana... kebetulan.

301
00:19:37,290 --> 00:19:39,500
[♪ musik menegangkan diputar]

302
00:19:48,250 --> 00:19:50,370
[menghela nafas] Bisakah aku setidaknya mendapatkan kafe?

303
00:19:56,120 --> 00:19:59,450
Kapten, kamu bebas untuk pergi.

304
00:19:59,540 --> 00:20:02,000
Kekaisaran berterima kasih padamu
atas kerja sama Anda.

305
00:20:02,080 --> 00:20:04,080
[mencemooh] Ya, saya yakin mereka melakukannya.

306
00:20:04,160 --> 00:20:06,160
[♪ musik tegang berlanjut]

307
00:20:23,750 --> 00:20:25,750
[mesin berakselerasi]

308
00:20:40,870 --> 00:20:42,870
[bernafas dalam-dalam]

309
00:20:47,040 --> 00:20:48,120
Rylee?

310
00:20:48,200 --> 00:20:49,620
[Rylee] Ayah? Eh, di sini.

311
00:20:51,080 --> 00:20:53,580
Maaf saya terlambat. Sudah sehari.

312
00:21:02,410 --> 00:21:04,620
[mengerang pelan] Kamu pasti bercanda.

313
00:21:05,370 --> 00:21:06,370
[menghela nafas lelah]

314
00:21:06,450 --> 00:21:08,750
[♪ pemutaran musik dramatis]

315
00:21:20,750 --> 00:21:22,750
[♪ pemutaran musik tema penutup]